Đây là dòng dõi của các con trai Nô-ê: Sem, Cham và Gia-phết; sau khi nước lụt, họ sanh con cái ra.

Con trai của Gia-phết là Gô-me, Ma-gốc, Ma-đai, Gia-van, Tu-banh, Mê-sếc và Ti-rát.

Con trai của Gô-me là A-si-kê-nát, Ri-phát và Tô-ga-ma.

Con trai của Gia-van là Ê-li-sa, Ta-rê-sít, Kít-tim và Đô-danim.

Từ những người đó sanh ra các dân ở các cù lao của dân ngoại, tùy theo xứ, tùy theo tiếng nói, tùy họ hàng và tùy dân tộc mình.

Con trai của Cham là Cút, Mít-ra-im, Phút và Ca-na-an.

Con trai của Cút là Sê-ba, Ha-vi-la, Sáp-ta, Ra-ê-ma và Sáp-tê-ca. Con trai của Ra-ê-ma là Sê-ba và Đê-đan.

Cút sanh Nim-rốt; người nầy khởi làm anh hùng trên đất.

Người là một tay thợ săn mạnh mẽ trước mặt Đức Giê-hô-va; bởi đó có tục ngữ rằng: Như Nim-rốt, một tay thợ săn mạnh mẽ trước mặt Đức Giê-hô-va.

Nước người khởi đầu tại Ba-bên, Ê-rết, A-cát và Canh-nê, trong xứ Si-nê-a.

Từ xứ đó người đi đến A-si-ri, xây Ni-ni-ve, Rê-hô-bốt-I-rơ, Ca-lách

và Rê-sen, ở giữa Ni-ni-ve và Ca-lách; đó là thành lớn.

Mít-ra-im sanh dân Lu-đim, A-na-mim, Lê-ha-bim, Náp-tu-him,

Pát-ru-sim, Cát-lu-him (tổ phụ dân Phi-li-tin mà ra) và Cáp-tô-rim.

Ca-na-an sanh Si-đôn, là con trưởng nam, và Hết,

dân Giê-bu-sít, dân A-mô-rít, dân Ghi-rê-ga-sít,

dân Hê-vít, dân A-rê-kít, dân Si-nít,

dân A-va-đít, dân Xê-ma-rít và dân Ha-ma-tít. Sau các họ hàng dân Ca-na-an lan ra khắp nơi.

Giới hạn xứ Ca-na-an chạy từ Si-đôn đến Ga-xa, về hướng Ghê-ra; rồi đến Sô-đôm, Gô-mô-rơ, Át-ma và Xê-bô-im, cho đến Lê-sa.

Đó là con cháu của Cham, tùy theo họ hàng, tiếng nói, xứ sở và dân tộc mình.

Sem, anh của Gia-phết, cũng sanh con cháu; người là tổ phụ của mọi con cháu của Ê-be.

Con trai của Sem là Ê-lam, A-su-rơ, A-bác-sát, Lút và A-ram.

Con trai của A-ram là U-xơ, Hu-lơ, Ghê-te và Mách.

A-bác-sát sanh Sê-lách; Sê-lách sanh Ê-be.

Ê-be sanh hai con trai: tên một người là Pê-léc, vì đời người đất bị chia ra; còn em người tên là Giốc-tan.

Giốc-tan sanh An-mô-đát, Sê-lép, Ha-xa-ma-vết, Giê-rách,

Ha-đô-ram, U-xa, Điếc-la,

Ô-banh, A-bi-ma-ên, Sê-ba,

Ô-phia, Ha-vi-la và Giô-báp. Hết thảy những người đó là con trai của Giốc-tan.

Họ ở từ Mê-sa cho đến Sê-pha, về núi phía đông.

Đó là con cháu của Sem, tùy theo họ hàng, tiếng nói, xứ sở và dân tộc mình.

Đó là các họ hàng của con trai Nô-ê, tùy theo đời và dân tộc họ. Từ những người đó sanh ra các dân tộc lan ra khắp đất sau khi nước lụt.

Đức Chúa Trời ban phước cho Nô-ê cùng các con trai người và phán rằng: Hãy sanh sản, thêm nhiều, làm cho đầy dẫy đất.

Các loài thú rừng, chim trời, mọi vật hành động trên mặt đất, cùng các cá biển, đều sẽ sợ hãi và kinh khủng các ngươi; chúng nó đã phó vào tay các ngươi.

Phàm vật chi hành động và có sự sống, đều sẽ làm thức ăn cho các ngươi; ta cho các ngươi mọi vật như ta đã cho thứ rau xanh vậy.

Nhưng thịt có sự sống, tức là có máu, thì các ngươi không được ăn.

Quả thật, ta sẽ đòi máu của sự sống các ngươi lại, từ tay mỗi loài thú vật; và ta sẽ đòi máu của người từ tay mỗi người, từ tay kẻ đồng loại người.

Hễ ai làm đổ máu người, thì máu người sẽ bị làm đổ lại; vì Đức Chúa Trời đã làm nên người theo hình ảnh Ngài.

Còn các ngươi, hãy sanh sản và thêm nhiều, hãy sanh con cháu đầy dẫy trên mặt đất.

Đức Chúa Trời lại phán cùng Nô-ê và các con trai người rằng:

Này, ta lập giao ước cùng các ngươi, cùng dòng dõi các ngươi sau nầy,

và cùng mọi vật có sự sống ở với các ngươi: nào chim, nào súc vật, nào thú rừng, nào mọi vật ra khỏi tàu cùng các ngươi, tức loài vật trên đất.

Ta lập giao ước cùng các ngươi, rằng mọi xác thịt chẳng bao giờ bị nước lụt hủy diệt nữa; và cũng chẳng có nước lụt để hủy diệt đất nữa.

Đức Chúa Trời lại phán rằng: Đây là dấu của sự giao ước mà ta lập giữa ta và các ngươi, cùng mọi vật có sự sống ở với các ngươi, cho đến muôn đời:

Ta đặt mống ta trên mây, hầu cho nó làm dấu của sự giao ước giữa ta và đất.

Khi ta giăng mây lên trên đất, và khi mống hiện ra trong mây,

thì ta sẽ nhớ đến sự giao ước của ta đã lập giữa ta và các ngươi, cùng mọi vật có sự sống; thì nước sẽ không bao giờ trở nên lụt để hủy diệt mọi xác thịt nữa.

Mống sẽ ở trên mây, và ta nhìn nó, thì sẽ nhớ đến sự giao ước đời đời giữa Đức Chúa Trời và mọi vật có sự sống thuộc mọi xác thịt ở trên đất.

Đức Chúa Trời lại phán cùng Nô-ê rằng: Đó là dấu của sự giao ước ta đã lập giữa ta và mọi xác thịt ở trên đất.

Vả, các con trai của Nô-ê ra khỏi tàu là Sem, Cham và Gia-phết; Cham là cha Ca-na-an.

Ba người đó là tổ phụ của các dân tộc lan ra khắp đất.

Nô-ê khởi cày đất và trồng nho.

Người uống rượu say, rồi lõa lồ ở giữa trại mình.

Cham, cha Ca-na-an, thấy cha mình lõa lồ, đi thuật lại cho hai anh em mình hay.

Sem và Gia-phết lấy áo choàng vắt trên vai mình, bước đi trở lại, che thân cho cha; vì đi trở lại, nên không thấy sự trần truồng của cha.

Khi Nô-ê tỉnh rượu, hay điều con út mình đã làm cho mình,

thì nói rằng: Ca-na-an đáng rủa sả! Nó sẽ làm mọi tối tớ cho anh em mình.

Người lại nói rằng: Đáng ngợi khen Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của Sem thay! Ca-na-an sẽ làm mọi cho Sem.

Cầu xin Đức Chúa Trời mở rộng Gia-phết ra! Người sẽ ở trong trại của Sem, và Ca-na-an sẽ làm mọi cho người.

Đức Chúa Trời nhớ đến Nô-ê cùng các loài thú và súc vật ở với người trong tàu; Ngài làm gió thổi trên mặt đất, thì nước bắt đầu rút.

Các nguồn vực lớn và đập trên trời bịt lại, mưa từ trời thôi rơi xuống.

Nước cứ rút dần dần khỏi mặt đất; sau một trăm năm mươi ngày, nước giảm bớt,

ngày mười bảy tháng bảy, tàu dừng lại trên núi A-ra-rát.

Nước cứ giảm dần dần đến tháng mười; ngày mồng một tháng mười, các chót núi lộ ra.

Sau bốn mươi ngày, Nô-ê mở cửa sổ tàu mà mình đã làm,

thả một con quạ ra; quạ bay đi bay lại cho đến khi nước khô trên mặt đất.

Đoạn, người thả một con bồ câu ra đặng xem nước đã giảm bớt trên mặt đất chưa.

Nhưng bồ câu chẳng tìm được chỗ nào đáp chân xuống, bèn bay trở về trong tàu cùng Nô-ê, vì nước còn khắp cả mặt đất; Nô-ê giơ tay bắt lấy bồ câu, đem vào tàu lại.

Người chờ thêm bảy ngày nữa, lại thả bồ câu ra khỏi tàu.

Lối chiều, bồ câu về cùng người, trong mỏ ngậm một lá ô-li-ve còn tươi; Nô-ê hiểu rằng nước đã giảm bớt trên mặt đất.

Người chờ thêm bảy ngày nữa, lại thả bồ câu ra; nhưng lần nầy bồ câu chẳng trở lại cùng người nữa.

Năm thứ sáu trăm mốt của đời Nô-ê, nhằm ngày mồng một tháng giêng, nước đã khô trên mặt đất. Nô-ê giở mui tàu ra mà nhìn, thấy mặt đất đã ráo.

Đến ngày hai mươi bảy tháng hai, đất hoàn toàn khô ráo.

Đức Chúa Trời bèn phán cùng Nô-ê rằng:

Hãy ra khỏi tàu, ngươi cùng vợ, con trai và vợ con trai ngươi.

Hãy dẫn ra theo các loài vật ở cùng ngươi, nào chim, nào thú, nào côn trùng hành động trên mặt đất, để chúng nó sanh sản nhiều trên mặt đất, và sinh con đẻ cái ra nhiều ở đó.

Nô-ê cùng vợ, con trai và vợ con trai mình đều ra ngoài.

Hết thảy loài thú, côn trùng, chim chóc và mọi vật hành động trên mặt đất cũng từng cặp ra khỏi tàu.

Nô-ê lập một bàn thờ cho Đức Giê-hô-va. Người bắt các loài thú sạch và chim sạch, dâng làm của lễ thiêu trên bàn thờ.

Đức Giê-hô-va hưởng lấy mùi thơm, bèn phán thầm rằng: Ta chẳng vì loài người mà rủa sả đất nữa, vì ý tưởng của lòng loài người từ khi còn thơ ấu đã xấu xa; ta cũng sẽ chẳng lại hủy diệt mọi vật có sự sống như ta đã làm.

Hễ đất còn, thì mùa gieo giống và mùa gặt, lạnh và nóng, mùa hạ và mùa đông, ngày và đêm, sẽ không bao giờ thôi vậy.

Đức Giê-hô-va phán cùng Nô-ê rằng: Ngươi và cả nhà ngươi hãy vào tàu, vì trong đời nầy, ta thấy ngươi là công bình trước mặt ta.

Trong các loài vật thanh sạch, ngươi hãy đem theo bảy cặp, đực và cái; còn loài vật không thanh sạch thì mỗi thứ một cặp thôi, đực và cái;

về các loài chim trời cũng vậy, mỗi thứ bảy cặp, đực và cái, để giữ giống nòi trên mặt đất.

Vì còn bảy ngày nữa, ta sẽ làm mưa xuống mặt đất trong bốn mươi ngày và bốn mươi đêm, ta sẽ hủy diệt khỏi mặt đất mọi vật ta đã dựng nên.

Nô-ê làm theo mọi điều Đức Giê-hô-va đã phán dặn mình.

Khi nước lụt đến trên mặt đất, Nô-ê đã được sáu trăm tuổi.

Nô-ê cùng vợ, con trai và vợ con trai mình đều vào tàu đặng tránh khỏi nước lụt.

Trong các loài vật thanh sạch và không thanh sạch, chim trời và mọi giống bò sát trên mặt đất,

đều đến từng cặp đực và cái cùng Nô-ê mà vào tàu, y như Đức Chúa Trời đã phán dặn Nô-ê.

Sau bảy ngày, nước lụt đến trên mặt đất.

Năm thứ sáu trăm của đời Nô-ê, aimed tháng hai, ngày mười bảy tháng đó, thì các nguồn của vực lớn vỡ ra, và các đập trên trời mở xuống;

mưa sa xuống mặt đất trong bốn mươi ngày và bốn mươi đêm.

Chính ngày đó, Nô-ê cùng Sem, Cham, Gia-phết, ba con trai Nô-ê, vợ Nô-ê và ba vợ của ba con trai người đều vào tàu.

Chúng và mọi loài thú tùy theo loại, mọi loài súc vật tùy theo loại, mọi loài côn trùng bò trên mặt đất tùy theo loại, mọi loài chim tùy theo loại, mọi thứ có cánh có lông,

đều đến từng cặp cùng Nô-ê mà vào tàu; mọi xác thịt nào có sanh khí đều vào.

Đực và cái của mọi xác thịt đều vào, y như Đức Chúa Trời đã phán dặn Nô-ê; rồi Đức Giê-hô-va đóng cửa tàu lại.

Nước lụt ở trên mặt đất trong bốn mươi ngày; nước cứ dâng lên nâng tàu lên khỏi mặt đất.

Nước nổi lớn và dâng rất cao trên mặt đất, tàu nổi trên mặt nước.

Nước nổi lớn quá trên mặt đất, các núi cao nhứt dưới trời đều bị ngập.

Nước dâng cao hơn các núi mười lăm thước.

Mọi xác thịt hành động trên mặt đất đều chết hết: nào chim, nào súc vật, nào thú rừng, nào côn trùng bò trên mặt đất, và mọi người.

Phàm vật chi có sanh khí trong lỗ mũi, tức là mọi vật ở trên đất khô, đều chết hết.

Mọi vật chi ở trên mặt đất đều bị hủy diệt, từ loài người cho đến súc vật, côn trùng và chim trời; chỉ còn Nô-ê và các loài ở cùng người trong tàu mà thôi.

Nước dâng cao trên mặt đất trong một trăm năm mươi ngày.

Khi loài người bắt đầu thêm nhiều trên mặt đất và khi loài người đã sanh được con gái,

thì các con trai của Đức Chúa Trời thấy con gái loài người đẹp, bèn cưới người nào mình ưa thích làm vợ.

Đức Giê-hô-va phán rằng: Thần ta sẽ chẳng ở mãi trong loài người, vì loài người chỉ là xác thịt; cho nên, ngày của nó sẽ là một trăm hai mươi năm.

Đời đó và đời sau nữa, có những người cao lớn trên mặt đất, bởi các con trai của Đức Chúa Trời ăn ở cùng con gái loài người mà sanh ra. Ấy là những người mạnh dạn ngày xưa, tức người nổi danh đó.

Đức Giê-hô-va thấy ác của loài người trên mặt đất rất lớn, và các ý tưởng trong lòng họ chỉ hướng về điều ác mọi ngày.

Đức Giê-hô-va ăn năn rằng mình đã dựng nên loài người trên mặt đất, và buồn rầu trong lòng.

Đức Giê-hô-va phán rằng: Ta sẽ hủy diệt khỏi mặt đất loài người mà ta đã dựng nên, từ loài người cho đến súc vật, côn trùng và chim trời; vì ta ăn năn rằng ta đã dựng nên chúng nó.

Nhưng Nô-ê được ơn trước mặt Đức Giê-hô-va.

Đây là dòng dõi của Nô-ê. Nô-ê là người công bình và trọn vẹn trong đời mình; Nô-ê đi cùng Đức Chúa Trời.

Nô-ê sanh ba con trai: Sem, Cham và Gia-phết.

Đất bấy giờ hư hoại trước mặt Đức Chúa Trời, và đầy dẫy sự hung bạo.

Đức Chúa Trời nhìn xem đất, kìa, đất đã hư hoại, vì mọi xác thịt đã làm hư hoại đường lối mình trên mặt đất.

Đức Chúa Trời bèn phán cùng Nô-ê rằng: Kỳ cuối cùng của mọi xác thịt đã đến trước mặt ta, vì đất đã đầy dẫy sự hung bạo bởi chúng nó mà ta sẽ diệt chúng nó cùng đất.

Vậy, ngươi hãy làm một chiếc tàu bằng cây gô-phe; trong tàu hãy làm những từng, rồi trét chai ở trong và ở ngoài.

Ngươi hãy làm tàu như vầy: bề dài ba trăm thước, bề ngang năm mươi thước, bề cao ba mươi thước.

Ngươi hãy chừa một khoảng hở trên tàu, cách chót cao một thước, và đặt cửa tàu ở cạnh hông; lại hãy làm tầng dưới, tầng hai và tầng ba.

Còn ta đây, ta sẽ khiến mưa lụt đến trên mặt đất, đặng diệt hết thảy xác thịt có sanh khí dưới trời; phàm vật chi trên mặt đất đều sẽ chết hết.

Nhưng ta sẽ lập giao ước cùng ngươi, ngươi sẽ vào tàu cùng vợ, con trai và vợ con trai ngươi.

Về các loài vật, ngươi hãy đem vào tàu mỗi thứ một đôi, đực và cái, để giữ gìn sự sống cho chúng nó cùng ngươi.

Trong các loài chim, loài thú và loài côn trùng, mỗi thứ sẽ đến cùng ngươi hai con, đực và cái, để giữ sự sống.

Còn ngươi, hãy đem theo đủ thức ăn để nuôi ngươi và các loài vật đó.

Nô-ê làm theo mọi điều Đức Chúa Trời đã phán dặn.

Đây là sách dòng dõi của A-đam. Khi Đức Chúa Trời dựng nên loài người, Ngài làm theo hình của Ngài.

Ngài dựng nên người nam và người nữ, ban phước cho họ, và trong ngày dựng nên, đặt tên là loài người.

A-đam được một trăm ba mươi tuổi, sanh một con trai giống như mình, theo hình mình, đặt tên là Sết.

Sau khi A-đam sanh Sết rồi, còn sống được tám trăm năm, sanh con trai con gái.

Hết thảy ngày của A-đam được chín trăm ba mươi tuổi; đoạn người chết.

Sết được một trăm năm tuổi, sanh Ê-nót.

Sau khi Sết sanh Ê-nót rồi, còn sống được tám trăm bảy năm, sanh con trai con gái.

Hết thảy ngày của Sết được chín trăm mười hai tuổi; đoạn người chết.

Ê-nót được chín mươi tuổi, sanh Kê-nan.

Sau khi Ê-nót sanh Kê-nan rồi, còn sống được tám trăm mười lăm năm, sanh con trai con gái.

Hết thảy ngày của Ê-nót được chín trăm năm tuổi; đoạn người chết.

Kê-nan được bảy mươi tuổi, sanh Ma-ha-la-lê-ên.

Sau khi Kê-nan sanh Ma-ha-la-lê-ên rồi, còn sống được tám trăm bốn mươi năm, sanh con trai con gái.

Hết thảy ngày của Kê-nan được chín trăm mười tuổi; đoạn người chết.

Ma-ha-la-lê-ên được sáu mươi lăm tuổi, sanh Giê-rết.

Sau khi Ma-ha-la-lê-ên sanh Giê-rết rồi, còn sống được tám trăm ba mươi năm, sanh con trai con gái.

Hết thảy ngày của Ma-ha-la-lê-ên được tám trăm chín mươi lăm tuổi; đoạn người chết.

Giê-rết được một trăm sáu mươi hai tuổi, sanh Hê-nóc.

Sau khi Giê-rết sanh Hê-nóc rồi, còn sống được tám trăm năm, sanh con trai con gái.

Hết thảy ngày của Giê-rết được chín trăm sáu mươi hai tuổi; đoạn người chết.

Hê-nóc được sáu mươi lăm tuổi, sanh Mê-tu-sê-la.

Sau khi Hê-nóc sanh Mê-tu-sê-la rồi, đi cùng Đức Chúa Trời được ba trăm năm, sanh con trai con gái.

Hết thảy ngày của Hê-nóc được ba trăm sáu mươi lăm tuổi.

Hê-nóc đi cùng Đức Chúa Trời, rồi mất biệt, vì Đức Chúa Trời tiếp người đi.

Mê-tu-sê-la được một trăm tám mươi bảy tuổi, sanh Lê-méc.

Sau khi Mê-tu-sê-la sanh Lê-méc rồi, còn sống được bảy trăm tám mươi hai năm, sanh con trai con gái.

Hết thảy ngày của Mê-tu-sê-la được chín trăm sáu mươi chín tuổi; đoạn người chết.

Lê-méc được một trăm tám mươi hai tuổi, sanh một trai,

đặt tên là Nô-ê, mà rằng: Đứa nầy sẽ an ủi chúng ta trong công việc và sự nhọc nhằn của tay chúng ta, vì đất mà Đức Giê-hô-va đã rủa sả.

Sau khi Lê-méc sanh Nô-ê rồi, còn sống được năm trăm chín mươi lăm năm, sanh con trai con gái.

Hết thảy ngày của Lê-méc được bảy trăm bảy mươi bảy tuổi; đoạn người chết.

Nô-ê được năm trăm tuổi, sanh Sem, Cham và Gia-phết.

A-đam ăn ở cùng Ê-va, là vợ mình; người chịu thai và sanh Ca-in, thì nói rằng: Nhờ Đức Giê-hô-va tôi đã được một người nam.

Người lại sanh em Ca-in, là A-bên. A-bên làm nghề chăn chiên, còn Ca-in làm nghề cày cấy đất.

Vả, cách ít lâu, Ca-in dùng thổ sản làm lễ vật dâng cho Đức Giê-hô-va.

A-bên cũng dâng chiên đầu lòng trong bầy mình cùng mỡ của nó. Đức Giê-hô-va đoái xem A-bên và lễ vật của người;

nhưng chẳng đoái xem Ca-in và lễ vật của người; Ca-in bèn giận lắm và gằm mặt xuống.

Đức Giê-hô-va phán cùng Ca-in rằng: Cớ sao ngươi giận, và cớ sao gằm mặt xuống?

Nếu ngươi làm lành, há chẳng ngước mặt lên sao? Nhưng nếu ngươi làm dữ, thì tội lỗi đang nằm chầu ngoài cửa; nó thèm ngươi lắm, song ngươi phải cai trị nó.

Ca-in thuật lại cùng A-bên là em mình. Vả, khi hai người đang ở ngoài đồng, thì Ca-in xông vào mình A-bên là em mình, mà giết đi.

Đức Giê-hô-va phán hỏi Ca-in rằng: A-bên, em ngươi, ở đâu? Thưa rằng: Tôi không biết; tôi là người giữ em tôi sao?

Đức Chúa Trời phán rằng: Ngươi đã làm điều chi vậy? Tiếng máu của em ngươi từ dưới đất kêu thấu đến ta.

Bây giờ, ngươi sẽ bị đất rủa sả, là đất đã hả miệng chịu máu em ngươi bởi tay ngươi đổ ra.

Khi ngươi cày đất, thì đất chẳng sanh sản cho ngươi nữa; ngươi sẽ lưu lạc và trốn tránh trên mặt đất.

Ca-in thưa cùng Đức Giê-hô-va rằng: Sự hình phạt tôi nặng quá mang không nổi.

Ngày nay, Chúa đuổi tôi ra khỏi đất nầy, tôi sẽ lánh mặt Chúa, sẽ lưu lạc trốn tránh trên đất; rồi, ai gặp tôi sẽ giết tôi chăng.

Đức Giê-hô-va phán rằng: Vậy, kẻ nào giết Ca-in sẽ bị báo thù bảy lần. Đức Giê-hô-va bèn đánh dấu trên mình Ca-in, hầu cho ai gặp người chớ giết đi.

Ca-in bèn lui ra khỏi mặt Đức Giê-hô-va, và ở tại xứ Nốt, về phía đông vườn Ê-đen.

Ca-in ăn ở cùng vợ mình, người chịu thai và sanh Hê-nóc. Ca-in xây một cái thành, đặt tên thành đó là Hê-nóc, theo tên con trai mình.

Hê-nóc sanh Y-rát; Y-rát sanh Mê-hu-gia-ên; Mê-hu-gia-ên sanh Mê-thu-sa-ên; Mê-thu-sa-ên sanh Lê-méc.

Lê-méc cưới hai vợ, một người tên A-đa, một người tên Si-la.

A-đa sanh Gia-banh; Gia-banh là tổ phụ của những người ở trại và nuôi súc vật.

Em người là Giu-banh, tổ phụ của những kẻ đánh đờn và thổi sáo.

Si-la cũng sanh Thu-banh-Ca-in, là người rèn đủ thứ khí giới bằng đồng và bằng sắt; em gái Thu-banh-Ca-in là Na-a-ma.

Lê-méc nói cùng hai vợ mình rằng: Hỡi A-đa và Si-la, hãy nghe tiếng ta; vợ Lê-méc hãy lắng tai nghe lời ta: Vì một vết thương ta đã giết một người, vì một vết bầm ta đã diệt một kẻ trai trẻ.

Nếu Ca-in được báo thù bảy lần, thì Lê-méc sẽ được báo thù bảy mươi bảy lần.

A-đam lại ăn ở cùng vợ mình; người sanh một con trai, đặt tên là Sết, vì nói rằng: Đức Chúa Trời đã cho tôi một dòng dõi khác thế cho A-bên, mà Ca-in đã giết đi.

Sết cũng sanh một con trai, đặt tên là Ê-nót. Từ đời đó, người ta bắt đầu cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va.

Vả, trong các loài thú đồng mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã làm nên, có con rắn là loài xảo quyệt hơn hết. Con rắn nói với người nữ rằng: Có phải Đức Chúa Trời phán rằng: Hai ngươi chớ ăn trái cây trong vườn nào?

Người nữ đáp rằng: Chúng tôi được ăn trái cây trong vườn,

song về phần trái của cây mọc giữa vườn, Đức Chúa Trời có phán rằng: Hai ngươi chớ ăn và cũng chớ đụng đến, e phải chết chăng.

Con rắn bèn nói với người nữ rằng: Hai ngươi chẳng chết đâu;

nhưng Đức Chúa Trời biết rằng ngày nào hai ngươi ăn trái cây đó, mắt mình mở ra, sẽ như Đức Chúa Trời, biết điều thiện và điều ác.

Người nữ thấy cây đó bộ ăn ngon, lại đẹp mắt và quí vì làm cho mình được thông sáng. Người bèn hái trái cây mà ăn, rồi đưa cho chồng cùng ăn; chồng cũng ăn nữa.

Đoạn, mắt hai người mở ra, biết rằng mình lõa lồ, bèn lấy lá cây vả đóng khố che thân.

Khi nghe tiếng Giê-hô-va Đức Chúa Trời đi ngang qua vườn lúc gió mát thổi, A-đam và vợ ẩn mình giữa bụi cây, tránh mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời kêu A-đam mà phán hỏi: Ngươi ở đâu?

Người thưa rằng: Tôi nghe tiếng Chúa trong vườn, lấy làm sợ, vì tôi lõa lồ, nên đi ẩn mình.

Đức Chúa Trời phán hỏi: Ai đã chỉ cho ngươi biết rằng mình lõa lồ? Ngươi có ăn trái cây ta đã dặn không được ăn đó chăng?

A-đam thưa rằng: Người nữ mà Chúa đã đặt ở cùng tôi đã cho tôi trái cây đó, nên tôi ăn.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời phán hỏi người nữ rằng: Ngươi đã làm điều chi vậy? Người nữ thưa rằng: Con rắn dỗ dành tôi, nên tôi ăn.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời bèn phán cùng con rắn rằng: Vì mày đã làm điều đó, mày sẽ bị rủa sả hơn mọi loài thú đồng, mọi loài thú rừng; mày sẽ bò bằng bụng và ăn bụi đất trọn cả đời.

Ta sẽ làm cho mày cùng người nữ, dòng dõi mày cùng dòng dõi người nữ nghịch thù nhau; người sẽ giày đạp đầu mày, còn mày sẽ cắn gót chân người.

Ngài phán cùng người nữ rằng: Ta sẽ thêm sự đau đớn bội phần trong khi ngươi sanh con; ngươi sẽ chịu sự cực khổ vì con cái, và chồng ngươi sẽ cai trị ngươi.

Ngài lại phán cùng A-đam rằng: Vì ngươi đã nghe theo lời vợ mà ăn trái cây ta đã dặn không được ăn, vậy, đất sẽ bị rủa sả vì cớ ngươi; trọn đời ngươi phải chịu khó nhọc mới có vật đất sanh ra mà ăn.

Đất sẽ sanh chông gai và cây tật lê, ngươi sẽ ăn rau cỏ ngoài đồng,

ngươi sẽ làm đổ mồ hôi trán mới có mà ăn, cho đến ngày nào ngươi trở về đất, là nơi mà có ngươi ra; vì ngươi là bụi đất, ngươi sẽ trở về bụi đất.

A-đam đặt tên vợ là Ê-va, bởi bà là mẹ của muôn loài sanh linh.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời lấy da thú kết áo dài cho vợ chồng A-đam, và mặc cho.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời phán rằng: Này, loài người đã trở nên như chúng ta, biết điều thiện và điều ác; vậy bây giờ, e loài người giơ tay hái trái cây sự sống ăn và được sống đời đời chăng!

Giê-hô-va Đức Chúa Trời bèn đuổi loài người ra khỏi vườn Ê-đen, đặng cày cấy đất mà loài người đã được dựng nên.

Vậy, Ngài đuổi A-đam ra, rồi đặt tại phía đông vườn Ê-đen các thần chê-ru-bim với gươm lưỡi chớp nhoáng, đặng giữ con đường đi đến cây sự sống.

Như vậy, trời đất và muôn vật đã dựng nên xong rồi.

Ngày thứ bảy, Đức Chúa Trời đã làm xong các công việc Ngài; Ngài nghỉ ngơi ngày thứ bảy, không làm công việc chi nữa.

Đức Chúa Trời ban phước và làm nên ngày thứ bảy nên ngày thánh, vì trong ngày đó Ngài đã nghỉ mọi công việc Ngài làm ra.

Đây là gốc tích trời đất khi đã dựng nên. Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời làm nên trời đất,

chưa có một cây nhỏ nào mọc trên mặt đất, và cũng chưa có một thứ cỏ nào mọc ngoài đồng, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời chưa có cho mưa xuống đất, và cũng chẳng có người cày cấy đất nữa;

song có hơi nước từ dưới đất bay lên tưới khắp mặt đất.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời bèn lấy bụi đất nắn nên hình người, hà sanh khí vào lỗ mũi; thì người trở nên một loài sanh linh.

Đoạn, Giê-hô-va Đức Chúa Trời lập một cảnh vườn tại Ê-đen, ở về phía đông, và đặt người mà Ngài đã dựng nên ở đó.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời khiến đất mọc lên đủ thứ cây đẹp mắt và có trái ăn ngon; giữa vườn có cây sự sống, cùng cây biết điều thiện và điều ác.

Lại có một con sông đặng tưới vườn, từ Ê-đen chảy ra chia làm bốn nhánh.

Tên nhánh thứ nhất là Bi-sôn; ấy là sông chảy quanh xứ Ha-vi-la, là nơi có vàng.

Vàng xứ đó là vàng tốt; tại đó cũng có bdellium và bích ngọc.

Tên nhánh thứ nhì là Ghi-hôn; ấy là sông chảy quanh xứ Cút.

Tên nhánh thứ ba là Hi-đê-kên; ấy là sông chảy về phía đông đất A-si-ri. Còn nhánh thứ tư là sông Ơ-phơ-rát.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời đem người đặt vào cảnh vườn Ê-đen để trồng trọt và giữ vườn.

Đoạn, Giê-hô-va Đức Chúa Trời phán dạy rằng: Ngươi được tự do ăn trái các giống cây trong vườn,

song về cây biết điều thiện và điều ác thì chớ hề ăn đến; vì một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời phán rằng: Loài người ở một mình thì không tốt; ta sẽ làm nên một kẻ giúp đỡ giống như nó.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời bèn lấy đất nắn nên các loài thú đồng, các loài chim trời, rồi dẫn đến trước mặt A-đam đặng thử xem người đặt tên chúng làm sao; hễ người gọi tên nào, thì vật ấy sẽ mang tên đó.

A-đam đặt tên các loài súc vật, chim trời và thú rừng; nhưng trong các loài đó không tìm được một kẻ giúp đỡ giống như mình.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời làm cho A-đam ngủ mê, trong khi người ngủ, Ngài lấy một xương sườn, rồi lắp thịt vào chỗ đó.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời dùng xương sườn đã lấy nơi A-đam làm nên một người nữ, đưa đến cùng A-đam.

A-đam nói rằng: Người nầy là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi mà ra; người sẽ gọi là đàn bà, vì đã được rút từ đàn ông ra.

Bởi thế cho nên người đàn ông sẽ lìa cha mẹ mà dính díu cùng vợ mình, hai người sẽ cùng nên một thịt.

Vả, A-đam và vợ cùng lõa lồ, nhưng không xấu hổ.

Ban đầu Đức Chúa Trời dựng nên trời đất.

Vả, đất là vô hình và trống không; tối tăm bao phủ trên mặt vực; Thần Đức Chúa Trời vận hành trên mặt nước.

Đức Chúa Trời phán rằng: Phải có sự sáng; thì có sự sáng.

Đức Chúa Trời thấy sự sáng là tốt lành, bèn phân sáng ra cùng tối.

Đức Chúa Trời đặt tên sự sáng là ngày, sự tối là đêm. Vậy, có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ nhất.

Đức Chúa Trời lại phán rằng: Phải có một khoảng không ở giữa nước mà chia rẽ nước làm đôi;

thì Đức Chúa Trời làm nên khoảng không, chia rẽ nước ở dưới khoảng không cùng nước ở trên khoảng không; thì có như vậy.

Đức Chúa Trời đặt tên khoảng không là trời. Vậy, có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ nhì.

Đức Chúa Trời lại phán rằng: Nước ở dưới trời phải tụ lại một nơi, và để nơi khô hiện ra; thì có như vậy.

Đức Chúa Trời đặt tên nơi khô là đất, còn chỗ nước tụ lại là biển. Đức Chúa Trời thấy điều đó là tốt lành.

Đức Chúa Trời lại phán rằng: Đất phải sanh cây cỏ, cỏ kết hột giống, cây trái ra trái, tùy theo loại có hột giống trong mình trên mặt đất; thì có như vậy.

Đất sanh cây cỏ, cỏ kết hột giống tùy theo loại, và cây ra trái có hột giống trong mình, tùy theo loại. Đức Chúa Trời thấy điều đó là tốt lành.

Vậy, có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ ba.

Đức Chúa Trời lại phán rằng: Phải có các thứ sáng trong khoảng không trên trời, đặng phân biệt ngày và đêm, và dùng làm dấu để định thì tiết, ngày và năm;

lại làm các thứ sáng trong khoảng không trên trời để soi xuống đất; thì có như vậy.

Đức Chúa Trời làm nên hai vật lớn; vật lớn hơn để cai trị ban ngày, vật nhỏ hơn để cai trị ban đêm; lại làm các ngôi sao nữa.

Đức Chúa Trời đặt các thứ sáng đó trong khoảng không trên trời đặng soi sáng đất,

cai trị ban ngày và ban đêm, phân biệt sáng và tối. Đức Chúa Trời thấy điều đó là tốt lành.

Vậy, có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ tư.

Đức Chúa Trời lại phán rằng: Nước phải sanh các vật hay động có sự sống, và loài chim phải bay trên mặt đất trong khoảng không trên trời.

Đức Chúa Trời dựng nên các loài cá lớn, cùng mọi vật hay động có sự sống mà nước sanh ra nhiều vô số, tùy theo loại, và các loài chim hay cất cánh, tùy theo loại. Đức Chúa Trời thấy điều đó là tốt lành.

Đức Chúa Trời ban phước cho các loài đó mà phán rằng: Hãy sanh sản, thêm nhiều, làm cho đầy dẫy dưới biển; còn loài chim hãy sanh sản trên mặt đất cho nhiều.

Vậy, có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ năm.

Đức Chúa Trời lại phán rằng: Đất phải sanh các vật có sự sống tùy theo loại, súc vật, côn trùng, thú rừng, đều tùy theo loại; thì có như vậy.

Đức Chúa Trời làm nên các loài thú rừng tùy theo loại, súc vật tùy theo loại, và các côn trùng trên đất tùy theo loại. Đức Chúa Trời thấy điều đó là tốt lành.

Đức Chúa Trời phán rằng: Chúng ta hãy làm nên loài người như hình ta, theo dạng ta, đặng cai trị loài cá biển, loài chim trời, loài súc vật, mọi loài bò sát hành động trên mặt đất.

Đức Chúa Trời dựng nên loài người như hình Ngài; Ngài dựng nên loài người nam cùng nữ.

Đức Chúa Trời ban phước cho loài người và phán rằng: Hãy sanh sản, thêm nhiều, làm cho đầy dẫy đất; hãy làm cho đất phục theo, và cai trị loài cá biển, loài chim trời cùng mọi vật hành động trên mặt đất.

Đức Chúa Trời lại phán rằng: Này, ta cho các ngươi mọi thứ cỏ kết hột trên khắp mặt đất, và mọi cây có trái kết hột, để làm thức ăn cho các ngươi.

Còn các loài thú rừng, chim trời, và mọi vật hành động trên mặt đất, có sự sống thì ta đã cho mọi thứ cỏ xanh làm thức ăn; thì có như vậy.

Đức Chúa Trời thấy mọi vật Ngài đã làm ra quả là rất tốt lành. Vậy, có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ sáu.

Nguồn: Bản dịch 1925–1926 Dịch giả chính: Phan Khôi, Nguyễn Hữu Lương, William Cadman, John Drange Olsen, v.v.) Tình trạng bản quyền: Public Domain toàn cầu.

Tóm tắt ngắn gọn sách Sáng Thế Ký

Sáng Thế Ký là sách đầu tiên của Kinh Thánh, kể về sự khởi đầu của vũ trụ, trái đất và loài người. Đức Chúa Trời sáng tạo mọi vật trong 6 ngày, đặt A-đam và Ê-va làm chủ tạo vật. Tội lỗi vào thế gian qua sự sa ngã, dẫn đến hậu quả đau thương. Sách theo dõi dòng dõi loài người từ A-đam qua Nô-ê (Đại Hồng Thủy), rồi đến các tổ phụ Áp-ra-ham, Y-sác, Gia-cốp (Israel) và Giô-sép. Đây là nền tảng đức tin, giải thích tại sao chúng ta cần Đấng Cứu Chuộc và Đức Chúa Trời đã bắt đầu chương trình cứu rỗi từ thuở ban đầu.

Lợi ích khi nghe / đọc sách Sáng Thế Ký

• Biết rõ mình từ đâu đến, cuộc đời có mục đích gì, và Đức Chúa Trời yêu thương con người đến mức nào ngay từ ban đầu.
• Hiểu gốc rễ tội lỗi và tại sao chúng ta cần Đấng Cứu Thế Giê-xu Christ.
• Học đức tin mạnh mẽ qua các tổ phụ: Áp-ra-ham rời bỏ tất cả để vâng lời Chúa, Giô-sép tha thứ và tin cậy Chúa dù bị bán làm nô lệ.
• Lòng được bình an khi thấy Đức Chúa Trời luôn giữ lời hứa và tể trị mọi sự, dù hoàn cảnh đen tối đến đâu.