Déborde comme une décharge

Un travail qui t’assomme et

Doucement te tue

Tu semble si malheureux

Tout ces

Politiciens véreux ne

Parlent pas pour nous

Des jours

Simples m'attendent

Des bouffées

De fumées d'échappement

Le silence.

Le silence.

C'est ma dernière crampe au poignet

Ma dernière migraine

Sans rien qui ne puisse m'arriver

Rien qui ne puisse m'arriver

Vraiment rien ne pourra m'arriver

Un si beau salaire

Une si belle pièce à vivre

Sans rien qui ne puisse m'arriver

Rien qui ne puisse m'arriver

Vraiment rien ne pourra m'arriver

C'est une sombre chambre où tout s'oublie

C'est toujours l'heure d'aller au lit

Toujours j'y suis frappé d'insomnie

J'ai tellement peur d'en perdre de ce temps, qui en ce lieu semble s'arrêter

Je pourrais vivre ici

Tout vivre ici

Nuit blanche après nuit blanche

Je me sens immortel

You just lost in the wild

Beneath your tired eyes

I see a deep hole filled with innumerable lies

Oh kid, you're getting down

Don't let crimes, don't let wars, drag you out

Don't get fan, don't let a man

Decide where you'll live and when you'll die

Beneath your tongue you hide your mind

Hide and let them hurt you without making any sound

You're living in a creepy cage

Damning the ones who left you behind in rage

Oh kid, you're getting down

Don't let crimes, don't let wars, drag you out

Don't get fan, don't let a man

Decide where you'll live and when you'll die

Come and old my hand

I'll take you away from those who and those who pretend

Far from your dark cell, we'll travel through the lands

So that you can build the only truth that only you shall understand

And you'd tell me when you know, and I could just let you go

Beneath this cold old tar

You feel the corpses of those who left this town for war

Beneath is where you live

It's there you're thinking about night and day where you wanna achieve

Oh kid, you're getting down

Don't let crimes, don't let wars, drag you out

Don't get fan, don't let a man

Decide where you'll live and when you'll die

Death seems to you so clear

So much comfortable than life

No matter the way, the fear,

A bomb isn't worst than a knife

And this world appears to you so ill

So full of sins and evil (sung : fullfilled => mistake)

No matter the way you'd kill

Every piece of life and people

Come and follow my steps

I'll learn you to love, learn you to sing, learn you to help

To just love and how to be loved in return

To discover life as the most precious thing on earth

Come and old my hand

I'll take you away from those who and those who pretend

Far from your dark cell, we'll travel through the lands

So that you can build the only truth that only you shall understand

And you'd tell me when you know, and I could just let you go

His heart is covered with hate, he can't just forget (sung : covered of => mistake)

Je suis assommé par des promesses

Par des discours d'amour de haine

Des mots qui touchent et des mots qui blessent

C'est pas la peine

De chercher plaider vos causes vaines

Pas à ma porte

Je n'en ai que faire

La morale est morte

Plus rien n'est juste sur cette Terre

Des assemblées

Des institutions si bien enchevêtrées

Un liasse y passe ici et là

Et l'argent est toujours le guide des lois

Et suis-je seul

Seul à penser

Que dans cinq longues années

On se sera payé ma gueule

Et que je serai à nouveau

Enlevé dans un flot

De fausse liberté ?

C'est bien ta veine

De croire que les peuples peuvent être dirigés

Par autre chose que le chiffre le blé

Les produits carnés et le sucre raffiné

C'est dans ta tête

Tous ces messies que tu acclames en fête

Rien ne va changer

Il ne peuvent rien faire

Avec de belles idées

On ne peut sortir seul le monde de cet enfer

Et suis-je seul

Seul à penser

Que dans cinq longues années

On se sera payé ma gueule

Et que je serai à nouveau

Enlevé dans un flot

De fausse liberté ?

Je ne sais plus qui écouter

Ne sais pas où regarder

Dans les ghettos, sur les plages

Il y a tant de choses qui poussent à la rage

J'ai tant de haine contre vous, vous les politiques

Je n'ai pas le choix. Allez. Gouvernez-moi.

And can not sleep again

Can't turn the light and lay on my pain

Here is the night

And through this chamber I

Stare at the dark from its great height

You've left so far

And I get mad

While waiting for your signs of life

The city streets

They are so peculiar

Like in a dream where we could meet, again

My memories

They prevent me from dying (sung "to die" -> wrong)

You know how clear they're in my mind

And moments I've

Lived with you by my side

Are ones of the most precious I have

Sometimes I feel

Those instants so much

That I only want to get back

Get back to years

When I could spend

A few of time with you, my friend

I will never let this end

I'll never forget

No matter how it hurts

I can't get you out of my brain

'Cause anyway I know I'll find you

Don't you ?

I stare at the sky

And think that you could die

That you could leave me for infinite times

Pieces of mind

I'd have devoted to you

Would help me hardly getting through (something else quite wrong is sung)

Your spirit shall

Stay gripped on me

And my heart'll be the world you live in

No matter you leave

No matter you stay

You will still forever change my way

I will never let this end

I'll never forget

No matter how it hurts

I can't get you out of my brain

'Cause anyway I know I'll find you

Don't you ?

Don't you ?

You're gone again and miss me more (I'll never let this end)

As far you leave I keep you close (A few of time with you my friend)

Et le moindre chiffre sur les moniteurs

Combien de temps encore durera cette attente incessante

Pour découvrir un fragment d'inconnu, une étoile mourante ?

Qui ne fera que soulever cent fois plus de questions qu'auparavant

Et n'assouvira jamais ta soif de connaissance ?

Tu regardes Vénus, contemples son teint

Tu peux tenter de penser à la vie, à la mort, en fixant ses formes

Mais sa lueur t'empêche toute réflexion

Ce disque nappé de mystère occupe tout ton esprit

Laisse lui donc ses secrets qui font sa beauté

Laisse les astres t'ébahir et ta curiosité

Mourir. Laisse la nature t'émerveiller

Âme en peine

Tu ne veux plus chercher en vain ici

Ressaisis-toi

Fuis le progrès. Fuis le calcul des machines.

Reviens à toi reviens aux origines

Reviens sur Terre.

Just push it in your brain

Go to bed. It looks like you're under strain

You could become insane

How many feet down underground

Will go before you totally lose your mind ? (sung "lost" => mistake)

How many years to sacrifice ?

For a wage that'll never be your happiness price

Why do you lie, and sit down ?

Why getting mad ? Why getting sad ?

This cell of knowledge's killing you

What do they want from you ?

Is that your skills, is that your brain ?

You don't mind while you get your chance

How many days without a smile

Will you pass before you see that you're not right ?

How many years to sacrifice ?

For a wage that'll never be your happiness price

Why do you lie, and sit down ?

Why don't you fly ? Why don't you fly ?

Day-suffering, day-transforming, hopeless beliefs (sung "believings" => terrible mistake)

Daydreaming, pain bearing. What kind of world are you living in ?

Are you living in ? (Get back to work / I'm getting tired)

Corrected with https://www.corrector.co/

Je n'y trouve plus le nord, perdu sous son atmosphère

Qu'espérer si chaque instant la guerre pourrait défaire

Les havres que je bâtirais sur cet enfer

On fait naître plus de bombes que d'enfants

Cet endroit n'en a plus pour longtemps

Je ne peux rien sauver ici

Et pourtant,

Je n'ai pas peur de vivre, même sur une planète morte

Pas tant que je peux rester ivre, de tant de rêves tant de portes

Vivre dans la machine, ne pas s'oublier au pire

Demande un songe d'une vie

La haine s'accroche à tous mes frères, et tout amour se perd

Je manque de joie, je manque d'espoir, je manque d'air

M'effondre alors, puis sort de mon sommeil, et m'émerveille

Devant la beauté abyssale de tous mes univers

Pourquoi errer sur cette planète ?

Quand tout est parfait dans ma tête

Il m'y a rien pour moi ici

Et pour tant,

Je n'ai pas peur de vivre, même sur une planète morte

Pas tant que je peux rester ivre, de tant de rêves tant de portes

Vivre dans la machine, ne pas s'oublier au pire

Demande un songe d'une vie

Mais je ne fais que nier, ne fait qu'abandonner

(encore un rêve, encore un rêve, telle est la réalité)

À songer, je perd tout ce que je pourrais aimer

(encore un rêve, encore un rêve, aimer c'est la réalité)

Et aimer, c'est tellement plus beau qu'un rêve.

Que de tous les maux du monde

J'ai encore échappé au pire

Dites moi de ne pas souffrir

D'idées noires, d'idées immondes

Que j'ai toujours de quoi sourire

Dites moi de ne pas finir

Mes quelques dernières secondes

À condamner les empires

À ce que la haine m’inonde

J'ai tant à demander à qui

Voudra bien me répondre

Un inconnu, un dernier ami

Avant que je ne m'effondre

Dites moi que je survis

Que l'on ne creusera pas ma tombe

Que je ne crêve pas aujourd'hui

Dites moi que c'est fini

Qu'enfin je quitte les bombes

Pour les portes du paradis

Dites moi toutes ces conneries

Qu'un dieu là-haut nous surplombe

Que je ne meurt pas ici

Tant qu'à la fin je succombe

J'ai tant besoin que l'on me dise

De ne pas me morfondre

D'un inconnu, un dernier ami

Avant que je ne m'effondre

Dites moi comment me dire

Que terminer à la guerre

C'est quelque chose dont on peut jouir

Dites moi comment mourir

Heureux lorsque solitaire

Je ne peux que ressentir

La trace des balles dans ma chair

J'ai tant besoin d'un dernier ami

Pour oublier cet enfer

Mais je suis seul et je m’affaiblis

En larmes face contre terre

Some wheels in your meat

Actuators in your limbs

To you all of that factory stuff doesn't seem so cumbersome (smth else/wrong is sung)

Even steal gears in you heart

You're all composed of mechanical parts

All of those tools that you can't see

They're there fr one and simple goal, prevent you from being free ("to be" is sung, wrong again)

You're just a screw, to you that's fair

We're using you but you don't care

You cleary see this all life long

Oh, you know there's something wrong

Yeah you know that.. You know there's something wrong

Poor guy, how can you rebel ?

What a machine would have to tell ?

Buy and buy and buy it makes you happy hadn't you forget ?

Whatever can be a problem

In our perfect little system

We'll never be enough to free you

Oh industry, industry has stolen you

Chacun percute à nu ici

Les balles perdues de la vie

Et on veut finir au cimetière

En pouvant se dire que plus que l'enfer

On a vécu le paradis

Pour ça moi j'ai comme oxygène

Ma douce, du son, quelques amis

Mon pont entre l'après et l'aujourd'hui

Oui c'est toi, mon amour

Qui me donne espoir, de terminer un jour

En paix dans le grand noir

Je me vois déjà dans un fauteuil

L'arthrose me dévorant les doigts

Séparant ma guitare et moi (chanté séparerait)

Que l'un ou l'autre vive le deuil

Je serai arraché de toi

L'un de nous deux périra..

..après toi, mon amour

Il ne me restera qu'à regretter nos jours

Perdu dans le grand noir

Tu me connais, tu sais la peine

Que j'éprouve à penser au pire

À me morfondre sur l'avenir

Cette tourmente qui me saigne

Parfois tout de même se change un peu

En la pensée d'un homme heureux

Je fit toujours chanter mon cœur

Lorsque tu vis dans mes souvenirs

Rien que la mémoire d'un sourire

Avec toi, mon amour

Est ce qu'il restera

Pour toujours, ce que je garderai de toi

De ma vie, pour la vie, toute la vie

Et la mort m'accueillera alors

Comme si pour le ciel, je quittais de plus belle

La plus belle des vies